English

Letter THREE: THE MONTEROSSO TRAIL ...

On November 13, 2008, early morning, I left the Tibetan Temple in Pomaia, Italy, to move to Monterosso, a small town of Cinque Terre, I had visited before and I loved it. Although the distance is less than a hundred and fifty kilometers, it took me a whole day to...

(to continue see the attachment)

Italiano

Lettera TRE: LA VIA DI MONTEROSSO ...

Lasciai il Tempio Tibetano di Pomaia in Italia il 13 novembre 2008 di primo mattino, per raggiungere Monterosso, una piccola città delle Cinque Terre, che avevo già visitato e della quale mi ero innamorato. Anche se la distanza da percorrere era meno di 150 Km, impiegai un giorno intero per arrivare...

(continua a leggere)
 

Português

Carta TRÊS: A SENDA DE MONTEROSSO

A 13 de Novembro de 2008, manhã cedo, deixei o Templo tibetano de Pomaia, Itália, para ir para Monterosso, uma pequena vila de Cinque Terre que tinha visitado antes e que tinha adorado. Embora a distância seja inferior a cento e cinquenta quilómetros, demorei o dia todo para conseguir lá chegar de autocarro, de comboio...

(Português descarrega o ficheiro em anexo)

Español

Carta TRES: EL CAMINO DE MONTEROSSO ...

El 13 de noviembre de 2008, temprano por la mañana, dejé el Templo Tibetano de Pomaia, en Italia, para dirigirme hacia Monterosso, una pequeña aldea de ‘Cinque Terre’ que había visitado anteriormente y que me había encantado. A pesar de que la distancia es inferior a los ciento cincuenta kilómetros, tardé todo el día para llegar...

(para continuar véase el apéndice)
 

Latine

Epistula TERTIA: DE MONTISRUBRI CALLE ...

M. Nov. d. 13 a. 2008, multo mane, a templo Tibetatano Pomaiae ad Montemrubrum, Quinque Terrarum parvum Italicum vicum profectus sum. Iam ante eum videram: amabilis locus est! Cum haud plus centum quinquaginta chilometra absit, totum diem itinere consumpsi, hamaxosticho, publico autocineto, pedibus....

(si quaeris opera Latine reddita, sume adlegatum )

Tiếng Việt

(để tiếp tục xem tập tin đính kèm)

List trzeci: MONTEROSSO

13 Listopada 2008 r., z samego rana, opuszczam tybetańską świątynie w Pomaia we Włoszech i przemieszczam się do Monterosso, małego miasteczka w Cinque Terre, które miałem już przyjemność wcześniej odwiedzić i w którym się zakochałem. Mimo, że odległość do tej miejscowości jest mniejsza niż 150 km, zajęło mi cały dzień, żeby się tam dostać...

(nadal patrz załącznik)