English

Letter No 304 
MOVEMENT THREE:
 Physical form- SON-THAN KHAI-QUAN is almost a “still movement” which is presented in the attached picture KHAI-QUAN No 3. There is neither move for the stance, nor for the body. Only the arms will have a very ...

(to continue see the attachment)
 

Italiano

Lettera No. 304
TERZO MOVIMENTO:
Forma fisica - SON-THAN KHAI-QUAN è una posizione statica, come mostrato nella foto allegata KHAI-QUAN No. 3. In questa posizione l’intero corpo è fermo, eccetto le braccia, che si muovono dolcemente ...

(per continuare leggi l’allegato)

Português

Carta Nº 304
MOVIMENTO TRÊS:
 Forma Física - SON-THAN KHAI-QUAN é uma posição imóvel tal como demonstrado na figura anexa KHAI-QUAN Nº 3. Enquanto nesta posição, toda a estrutura do corpo está parada, exceptuando os braços que ligeiramente se mexem ...

(Português descarrega o ficheiro em anexo)
 

Français

Lettre n° 304
MOUVEMENT N° 3 :
Forme physique : SON-THAN KHAI-QUAN est une stance immobile, comme indiqué sur l’image KHAI-QUAN n°3 attachée. Pendant cette stance, la structure du corps entier est immobile, sauf les bras qui vont bouger légèrement ...

(continuer à lire la pièce jointe)

Latine

Epistula CCCIV
DE TERTIO MOTU:
De parte ad corpus pertinente- SON-THAN KHAI-QUAN motus immobilem stationis gradum retinet. Corpus quoque immobile est. Brachia tantum leviter moventur in respiratu aspiratuque...

(si quaeris opera Latine reddita, sume adlegatum )

Tiếng Việt

Lá thư số 304
“Một đời học hỏi”
Một loạt bài giảng dậy của Sư Trưởng Phan Hoàng
Hình Thề - Sơn-thần Khai-Quan là một thế tấn đứng yên như trong hình kế KHAI-QUAN số 3. Trong khi đứng thế tấn này, nguyên cả người đứng im ngoại trừ hai tay di động nhẹ vào và ra theo cùng nhịp với hơi thở ra và vào...

(để tiếp tục xem tập tin đính kèm)
 

Polski

List nr 304
RUCH TRZECI:
Forma fizyczna- SON-THAN KHAI-QUAN jest pozycją nieruchomą, jak jest to pokazane na załączonym zdjęciu: KHAI-QUAN No 3. W tej pozycji, struktura całego ciała jest nieruchoma, poza ramionami, które delikatnie będą się poruszały ...

(nadal patrz załącznik)