Vol. 08, n° 31
SEMIMONTHLY

VIET-CHI POST

HONOR  - VISION

 Vol. 08 No 31   June 01, 2009

VIET-CHI POST          

www.vovietjournal.org
Email:
vovietmailbox@vovietjournal.org

VOVIET/Vietvodao, VIET-TAI-CHI,
VIET-KHI-PHAP
, CHI-BONG,
CHI-CUOC, CHI-KIEM, CHI-LUC, CHI-VAT

INTERNAL COMMUNICATION

 

 

 

 IN THIS ISSUE:

if you want to receive news by email, write to vovietmailbox@vovietjournal.org

 

Ovale: The way you learn is the way your life heading. 

Ovale: The way you learn is the way your life heading.  
VIET-CHI POST  No 31
 June 01, 2009

 
www.vovietjournal.org
  vovietmailbox@vovietjournal.org

Letter No 304
 
MOVEMENT SON-THAN KHAI-QUAN
(non-edited text)                                                

 “LIFELONG LEARNING”
  A series of Teaching Letters

  from Master Phan-Hoang
 

    

English

Letter No 304 
MOVEMENT THREE:

 Physical form- SON-THAN KHAI-QUAN is almost a “still movement” which is presented in the attached picture KHAI-QUAN No 3. There is neither move for the stance, nor for the body. Only the arms will have a very ...

(to continue see the attachment)
 

Italiano

Lettera No. 304
TERZO MOVIMENTO:
Forma fisica
- SON-THAN KHAI-QUAN è una posizione statica, come mostrato nella foto allegata KHAI-QUAN No. 3. In questa posizione l’intero corpo è fermo, eccetto le braccia, che si muovono dolcemente ...

(per continuare leggi l’allegato)

Português

Carta Nº 304
MOVIMENTO TRÊS:
 Forma Física - SON-THAN KHAI-QUAN é uma posição imóvel tal como demonstrado na figura anexa KHAI-QUAN Nº 3. Enquanto nesta posição, toda a estrutura do corpo está parada, exceptuando os braços que ligeiramente se mexem ...

(Português descarrega o ficheiro em anexo)
 

Français

Lettre n° 304
MOUVEMENT N° 3 :
Forme physique
: SON-THAN KHAI-QUAN est une stance immobile, comme indiqué sur l’image KHAI-QUAN n°3 attachée. Pendant cette stance, la structure du corps entier est immobile, sauf les bras qui vont bouger légèrement ...

(continuer à lire la pièce jointe)

Latine

Epistula CCCIV
DE TERTIO MOTU:
De parte ad corpus pertinente- SON-THAN KHAI-QUAN motus immobilem stationis gradum retinet. Corpus quoque immobile est. Brachia tantum leviter moventur in respiratu aspiratuque...

(si quaeris opera Latine reddita, sume adlegatum )

Tiếng Việt

Lá thư số 304
“Một đời học hỏi”
Một loạt bài giảng dậy của Sư Trưởng Phan Hoàng
Hình Thề - Sơn-thần Khai-Quan là một thế tấn đứng yên như trong hình kế KHAI-QUAN số 3. Trong khi đứng thế tấn này, nguyên cả người đứng im ngoại trừ hai tay di động nhẹ vào và ra theo cùng nhịp với hơi thở ra và vào...


(để tiếp tục xem tập tin đính kèm)
 

Polski

List nr 304
RUCH TRZECI:
Forma fizyczna- SON-THAN KHAI-QUAN jest pozycją nieruchomą, jak jest to pokazane na załączonym zdjęciu: KHAI-QUAN No 3. W tej pozycji, struktura całego ciała jest nieruchoma, poza ramionami, które delikatnie będą się poruszały ...

(nadal patrz załącznik)
 

 

 

Ottawa May 06, 2009
MESSAGE FROM MASTER PHAN HOANG



CHAMPIONSHIP

 
CHI-VAT

 

Dear Master Dung Tien, dear LBB, and all participants to CHI-VAT CHAMPIONSHIP

Spring is time of joy and growth and I know springtime in Poland is very beautiful, and you are lucky to be there.

I wish all of you a successful CHAMPIONSHIP OF CHI-VAT this weekend and I am sure that fond memories attached to this event will last long with you in high spirit of sport competition.

I warmly encourage you and congratulate the organizing committee.
BEST WISHES
The Master Founder PHAN HOANG

 

     SUMMER STAGE  22-26 JULY 09
      with Great Master PHAN HOANG


Viet Tai Chi

Vo Viet

In a marvelous place:
On one side, the extensive ocean with a beach of golden sand. On the other, the clear waters of the river Cávado.
Between both, an enormous area of dunes, covered by a dense pinewood.
The green and the blue, everything in a perfect combination to free the body and the soul. The stage’s place is AXIS OFIR Beach Resort Hotel a 4 star Hotel http://www.axishoteisegolfe.com/ofir/hotel.php?lang=en

VIET TAI CHI and VO VIET with Great Master PHAN HOANG and other Master is the higher ground, but gastronomy, culture and friendly from Portuguese people are also important reasons to come.

If participants are interested we organize Oporto Win Caves visit and d Fatima or Santiago de Compostela
 

OFIR, ESPOSENDE  PORTUGAL

Stage document

 

  - PICTURES: WHO’S WHO, WHERE IS, and WHEN?
            Download the document pictures

Antonio Jorge says: The person in the foto nº 4 is Filipe Leite Sousa              Is he write?

send answers to
vovietmailbox@vovietjournal.org     -  see   - 01 May 2009
 

 

 last   stage

STAGE INTERNATIONAL
VIÊT TAI CHI
Du 8 au 10 Mai 2009
Les Sables d'Olonne


 

  download the picture

 last   stage

 Viet Tai Chi.

21 – 24 MAGGIO 2009
  PESARO


 

 

 
Semimonthly, VIET-CHI Post is a Vietnamese Martial Arts and Culture web posting for internal communication. Related to VOVIETJOURNAL and VIETTAICHI CHRONICLE     

       www.vovietjournal.org         Email: vovietmailbox@vovietjournal.org
 


The Translators Committee

(Email: vovietmailbox@vovietjournal.org)

Mariagrazia Sanderra (Italian),
Master Nhan Khiem-Ho (French),
Filipe Sousa (
Português),
Daniela Mazzon (Latin),
TRAN Bao (Vietnamese),
Krzysztof Jozwiak (Polish)
 

Please send us  pictures, letters, ideas, stories.
To check on previous issues please visit our web sites  
www.vovietjournal.org      Email: vovietmailbox@vovietjournal.org

 
Download in this edition: 
VCP031-20090601-304-SON THAN KHAI QUAN- ENGLISH.pdf
VCP031-20090601-304-SON THAN KHAI QUAN No XXXI- LATINE.pdf
VCP031-20090601-304-SON THAN KHAI QUAN- ITALIANO.pdf
VCP031-20090601-304-SON THAN KHAI QUAN- FRANCAIS.pdf
VCP031-20090601-304-SON THAN KHAI QUAN- VIET.pdf
VCP031-20090601-304-SON THAN KHAI QUAN- POLSKI.pdf
VCP031-20090601-304 SON THAN KHAI QUAN- PORTUGUESE.pdf