|
English
We are now
at the very first days of spring. In Canada when springtime is back
the whole world feels excited because winter lasts so long with heavy
snowfalls and very low temperature, easily under minus ten, minus
twenty degrees Celsius. When spring arrives snow continues to be seen
on the ground, on the streets, everywhere in the parks, but
...
(to continue see the attachment)
|
Italiano
LA
PRIMAVERA
Siamo proprio ai primi giorni di primavera. In Canada, al ritorno
della primavera, tutti si sentono molto eccitati perché l’inverno è
sempre così lungo con pesanti nevicate e bassissime temperature, che
scendono facilmente a meno dieci, meno venti gradi Celsius. Quando
arriva la primavera la neve rimane ancora sulla terra, sulle strade,
ovunque nei parchi, ma ...
(per continuare
leggi l’allegato) |
|
Português
A PRIMAVERA
Estamos agora nos primeiros dias de Primavera. No Canadá, quando a
Primavera regressa, há entusiasmo por todo o lado porque o Inverno
dura tanto, com pesadas quedas de neve e temperaturas muito baixas,
facilmente abaixo dos menos dez, menos vinte graus Célsius. Quando
chega a Primavera, a neve continua a ser vista pelo chão, nas estradas,
por todo o lado nos parques, mas...
(Português descarrega
o ficheiro em anexo)
|
Français
LE
PRINTEMPS.
Nous sommes maintenant vraiment aux premiers jours du printemps. Au
Canada, quand le printemps est de retour, tout le monde se sent excité
car l’hiver dure depuis si longtemps, avec de lourdes chutes de neige
et des températures très basses, facilement en dessous de moins 10 ou
moins 20 degrés Celsius. Quand le printemps arrive, on continue à voir
la neige au sol, dans les rues, partout dans les parcs, mais ...
(continuer
à lire la pièce jointe) |
|
Latine
DE VERE
Hodie calendae Apriles sunt. In Canada, cum ver redit, totus mundus
inflammatus est, quod hiemale tempus provehitur, plurima nix e caelo
delabitur, calor minimus est – decem vel viginti gradus Celsius sub
zero –. Ineunte vere, humi nivem videmus, omnibus locis, in viis, in
hortis, sed
...
(si quaeris opera Latine reddita, sume adlegatum
)
|
Polski
...w przygotowaniu ...
(nadal patrz załącznik) |
VIET-CHI POST No 27
