Vol. 08, n° 26
SEMIMONTHLY
VIET-CHI POST
HONOR  - VISION

 Vol. 08 No 26   March 15, 2009

VIET-CHI POST          

www.vovietjournal.org
www.vietchiworld.org
Email: vovietmailbox@vovietjournal.org

VOVIET/Vietvodao, VIET-TAI-CHI, VIET-KHI-PHAP,
CHI-BONG, CHI-CUOC, CHI-KIEM, CHI-LUC, CHI-VAT
INTERNAL COMMUNICATION

 

 IN THIS ISSUE:

ABOVE THE OCEAN (Hải Thượng Tân Thư)
Series of letters from Master Phan-Hoang  (none edited text)

Letter 14 : THE TOWN OF HOSEN

Trời dài đất rộng, đi thật, sống thật, ghi vội, gửi về…
 Cánh Thư Phan-Hoàng
 ĐẦU SÓNG NGỌN GIÓ  
 Thư Số 14:THANH-PHO HOSEN

    

English

(continued from Letter 13)
 After visiting Kamakura the next day I came back to Fujisawa to take the same train to Hosen the town of the Great Buddha Statue. This station is a small station, no entrance hall, but today   ...

(to continue see the attachment)
 

Italiano

(continua dalla Lettera No. 13)
Il giorno dopo aver visitato la città di Kamakura, sono tornato di nuovo a Fujisawa per riprendere lo stesso treno per Hosen, la città della Statua del Grande Buddha. A Hosen c’è una piccola stazione, senza salone d’entrata, ma oggi ...

(per continuare leggi l’allegato)

Português

(continuação da Carta 13)
CARTA 14
Depois de visitar Kamakura, no dia seguinte regressei a Fujisawa para apanhar o mesmo comboio para Hosen, a cidade da estátua do Grande Buda. Esta estação é uma pequena estação, sem hall de entrada, mas hoje ...

(Português descarrega o ficheiro em anexo)
 

Français

en préparLettre n°13
Apres la visite de Kamakura, le jour suivant je revins a Fujisawa pour prendre le meme train vers Hosen, la ville de la Statue du Grand Bouddha. La gare est petite, sans hall d’entree, mais aujourd’hui ...

(continuer à lire la pièce jointe)

Latine

(pars secunda epistulae XIII)
EPISTULA XIV
Cum Kamakuram circumiissem, postero die Fujisawa redii, ut in hamaxostichum ad urbem Hosen iter facientem, ubi magnum simulacrum Buddhae est, ascenderem. Cum angusta sit statio, nam nulla mansio est, hodie, hunc in locum, multi  ...

(si quaeris opera Latine reddita, sume adlegatum )

Polski

(ciąg dalszy listu 13)
 ...

(nadal patrz załącznik)

 

Deutsch

(Fortsetzung von Rundbrief 13)

... in Vorbereitung ...

(weiter lesen Sie die Anlage)

Pictures for letter n° 14
by GM Phan Hoang

photo to the letter 14
foto per la lettera n. 14
photo de la lettre 14
Fotografia na pismo 14
foto para a letra 14
Foto auf das Schreiben 14

click here to see all the pictures


 

 next   stage

Langueux
 STAGE DE VIÊT TÀI CHI
1-2-3 mai 2009

  E-mail ::
unionvtc@gmail.com

STAGE INTERNATIONAL
VIÊT TAI CHI
Du 8 au 10 Mai 2009
Les Sables d'Olonne
 

E-mail : vtcfrance@hotmail.com

 

 PLAQUETTE STAGE Sables 2009.pdf

 

 

             

we received from Warsaw and we post!

 

 

Hello Edio!
11.03. I wrote to Master Phan Hoang e-mail about very happy and great moment in my life. 06.03.09. in Warsaw were born my 2 sons, the twins Bartosz & Bernard (look at date: 3, double 3 and triple 3 - theory of numbers :)). My wife made a great job, althought were some troubles and complications. Now she feels good, kids too. We are so happy :). Master suggested, that I wrote to You about this event, and You maybe have a time and will create some news in our VOVIET COMMUNICATION :).
Will be wondrefull. You know, sometimes are a moments in our life, that we have a desire to do something crazy, jump for happiness or shout very loudly to all over the world :))). Now children have 1 week and my happiness don't pass away. So I would like to impart news to my friends from VOVIET FAMILY.
Best regards,
Tomek.

P.S.
I send You pictures from hospital and home :)
 

 

 

 

to see other pictures of Tomek and the twins, Click here
 

 

 
Semimonthly, VIET-CHI Post is a Vietnamese Martial Arts and Culture web posting for internal communication. Related to VOVIETJOURNAL and VIETTAICHI CHRONICLE     

       www.vovietjournal.org     www.vietchiworld.org     Email: vovietmailbox@vovietjournal.org
 


The Translators Committee
(Email: vovietmailbox@vovietjournal.org)

Mariagrazia Sanderra (Italian),
Master Nhan Khiem-Ho (French),
Filipe Sousa (Português),
Daniela Mazzon (Latin),
TRAN Bao (Vietnamese),
Krzysztof Jozwiak (Polish)
Mechtild Mertz (Deutsch)
 

Please send us  pictures, letters, ideas, stories.
To check on previous issues please visit our web sites  
 www.vovietjournal.org     www.vietchiworld.org Email: vovietmailbox@vovietjournal.org

 

 Download in this edition: 
 -letter 14-TOWN OF HOSEN-ENGLISH.pdf
-epistula XIV- DE URBE HOSEN -LATINE.pdf
-list 14- MIASTO HOSEN - POLSKY.pdf
-lettre14 VILLE DE HOSEN-FRANCAIS.pdf
-carta 14-CIDADE DE HOSEN -Português.pdf
-lettera 14 città di HOSEN -ITALIANO.pdf

-the twins Bartosz-Bernard.pdf

 Download from previous edition: 
- List nr 13 SHINTO -POLSKY.pdf