English

(continued from Letter 11)
The shrine Tsurugaoka is a vast domain. It was built in the 12th century by the founder of the Kamakura Shogunate to worship Hachiman, a deity considered as a God of War. This shrine is one of the three most important  ...

(to continue see the attachment)
 

Italiano

(continua dalla Lettera No. 11)
Il tempio di Tsurugaoka si erge su un vasto terreno. Fu costruito nel XII secolo dal fondatore del Kamakura Shogunate per venerare Hachiman, una divinità considerata al pari del Dio della Guerra. Il tempio rappresenta uno dei tre più importanti templi in tutto il Giappone. Ma non è solo il tempio ad essere interessante ...

(per continuare leggi l’allegato  )

Português

(continuação da carta nº 11)
O santuário Tsurugaoka é um vasto domínio. Foi construído no séc. XXII pelo fundador do xógunato Kamakura para prestar culto a Hachiman, uma divindade considerada um Deus da Guerra.
Este santuário é um dos 3 mais importantes

Português descarrega o ficheiro em anexo)
 

Français

en préparation

(continuer à lire la pièce jointe)

Latine

(Pars secunda epistulae XI)
Aedes sacra Tsurugaokana in lata planitie posita est. In saeculo XII a conditore Shogunati Kamkurani, ut colerent Hachiman, deum tam potentem quam belli, aedificata fuit. Haec aedes inter tres ...

(si quaeris opera Latine reddita, sume adlegatum )

Polski

(ciąg dalszy listu 11)
Ołtarz Tsurugaoka zajmuje spory obszar. Został wzniesiony w 12 wieku przez fundatora Szogunatu Kumakury dla wyznawców Hachimana, bóstwa uważanego za ...

(nadal patrz załącznik)

Deutsch

(Fortsetzung von Rundbrief 11)

Der Tsurugaokaschrein ist ein bedeutender Schrein. Er wurde im 12. Jahrhundert vom Gründer des Kamakura Shogunats zur Verehrung der Gottheit Hachiman erbaut, der als Kriegsgott betrachtet wird. Dieser Schrein ist einer der drei bedeutendsten ...

(weiter lesen Sie die Anlage)